Un document illisible peut bloquer toute une recherche.
Un acte de baptême introuvable.
Un mariage incompréhensible.
Un contrat notarié impossible à lire.
Une signature seule sur une page.
Parfois, quelques lignes suffisent à contenir une filiation, une origine, un métier ou un secret familial.
Encore faut-il pouvoir les lire.
“Réponse sous 48h"
“Photo smartphone acceptée”
L’art de lire les écritures anciennes
La paléographie est la discipline qui permet de déchiffrer les écritures manuscrites des siècles passés.
Elle concerne notamment :
-
registres paroissiaux
-
état civil ancien
-
actes notariés
-
testaments
-
inventaires après décès
-
correspondances anciennes
-
archives judiciaires
-
documents administratifs
Chaque époque possède ses usages, ses formes de lettres et ses abréviations.
Ce que je peux faire pour vous
Lecture d’un acte difficile
Analyse et transcription d’un document partiellement ou totalement illisible.
Transcription fidèle
Restitution ligne à ligne du texte original.
Traduction en français moderne
Pour les formulations anciennes, le vieux français ou textes complexes.
Explication généalogique
Je vous indique ce que l’acte révèle réellement :
-
parents
-
lieux
-
métiers
-
témoins
-
indices utiles
Analyse historique
Remise en contexte du document et de son époque.
Une lecture experte évite les erreurs fréquentes
De nombreuses filiations erronées viennent d’une mauvaise lecture :
-
patronyme mal interprété
-
prénom déformé
-
commune mal lue
-
date inversée
-
lien familial supposé à tort
Un document bien lu peut débloquer plusieurs générations.
Tarification claire
“Je bloquais depuis des mois sur un acte de mariage. Tout s’est débloqué.”
Marie T
Quelques lignes anciennes peuvent changer toute une généalogie.
Envoyez-moi votre document pour une première analyse.
Votre acte bloque toute une branche ? Voir Recherche Généalogique.